Glosario de mentoría: 43 términos explicados
Un glosario de mentoría reúne los términos que se usan en los programas de mentoría, cada uno con una definición breve. Este recoge 43 términos por orden alfabético. Una misma palabra puede significar cosas distintas en RR. HH., en una universidad o en una aceleradora. Conviene acordar los términos antes de redactar una propuesta o formar a los mentores. Cada entrada enlaza a una guía más larga cuando existe; la biblioteca completa está en nuestras guías de mentoría.
Términos que se suelen confundir
| Término | Quién ayuda | Foco principal | Forma habitual |
|---|---|---|---|
| Mentoría | Un voluntario con más experiencia | Los objetivos y el crecimiento del mentorado | Conversaciones periódicas durante varios meses |
| Coaching | Un coach formado, a menudo de pago | Un objetivo concreto de desempeño o conducta | Un número fijo de sesiones estructuradas |
| Patrocinio | Un directivo con influencia | Visibilidad, ascensos, oportunidades | Defensa de la persona, a menudo sin que ella lo vea |
| Buddy de onboarding | Un compañero del mismo equipo o centro | Adaptarse durante las primeras semanas | Ayuda informal con las dudas del día a día |
| Mentoría entre pares | Un compañero de nivel parecido | Apoyo mutuo y resolución de problemas | Matches o grupos pequeños que se turnan |
Los formatos también se diferencian por su duración.
- Speed mentoring
- Mentoría flash
- SituacionalHasta cubrir la necesidad
- Buddy de onboardingPrimeras semanas o meses
- Mentoría formalUna edición del programa
- Mentoría informalSin final fijo
Cómo usar este glosario en tu programa
- Elige tus palabras, por ejemplo “mentorado” o “mentee”, “sesión” o “reunión”, y mantenlas.
- Usa las mismas palabras en el formulario de solicitud, el acuerdo y los emails.
- Cambia el nombre de los roles solo si tu comunidad ya usa otra palabra, como “asesor”.
- Añade los términos propios del programa a la lista que das a los mentores en la formación.
A
Acuerdo de mentoría
Documento breve en el que mentor y mentorado recogen los objetivos, la frecuencia de las reuniones, los canales, la confidencialidad y cómo terminará la relación.
Más información: Plantilla de acuerdo de mentoría
B
Buddy de onboarding
Compañero asignado a una nueva incorporación durante las primeras semanas o meses. Responde dudas prácticas y presenta a la gente; es más ligero y más corto que una mentoría.
Más información: Programa buddy de onboarding
C
Check-in
Contacto breve y programado entre el equipo del programa y un match, o entre mentor y mentorado. Confirma que las reuniones se celebran y detecta pronto a los matches estancados.
Más información: Participación en un programa de mentoría
Cierre
Final previsto de una relación de mentoría o de una edición del programa. Incluye una última conversación sobre el avance, una valoración para el programa y la decisión de seguir o no de manera informal.
Más información: Cómo gestionar un programa de mentoría
Círculo de mentoría
Grupo pequeño que se reúne con regularidad sobre temas comunes, guiado por uno o dos mentores. Sus miembros se apoyan entre sí además de aprender del mentor.
Más información: Mentoría grupal
Coaching
Relación estructurada con un coach formado, a menudo de pago, orientada a un objetivo concreto de desempeño o conducta. A diferencia de un mentor, el coach no necesita experiencia en el campo de su cliente.
Más información: Coaching vs. mentoría
Cohorte
Grupo de participantes que empiezan y terminan juntos una edición del programa. Todos están en la misma etapa, así que la bienvenida, los check-ins y la evaluación se hacen a la vez.
Más información: Cómo iniciar un programa de mentoría
Coordinador del programa
Persona que gestiona el programa en el día a día, también llamada administrador o responsable del programa. Capta participantes, aprueba emparejamientos, envía recordatorios e informa de los resultados.
Más información: Cómo gestionar un programa de mentoría
Criterios de emparejamiento
Factores que deciden qué mentor encaja con qué mentorado: objetivos, competencias, departamento, ubicación, idioma o disponibilidad. Los programas separan los imprescindibles de los deseables.
Más información: Plantilla de cuestionario de emparejamiento
E
Emparejamiento
Asignar a cada mentorado un mentor adecuado. Puede hacerlo a mano el equipo del programa, pueden elegir los participantes de una lista o pueden compararse perfiles mediante reglas.
Más información: Cómo emparejar mentores y mentorados
Evaluación del programa
Medir si un programa ha cumplido sus objetivos. Suele combinar datos de participación, encuestas a los participantes e indicadores de resultado acordados con los patrocinadores antes del lanzamiento.
Más información: Evaluación de un programa de mentoría
F
Formación de mentores
Preparación de los mentores antes y durante el programa. Cubre los objetivos del programa, el papel y los límites del mentor, la escucha y las preguntas, la confidencialidad y las situaciones difíciles.
Más información: Formación de mentores
Formulario de solicitud
Formulario que rellenan mentores y mentorados para entrar en un programa. Recoge lo que necesitan la selección y el emparejamiento: objetivos, experiencia, competencias, disponibilidad y preferencias.
Más información: Preguntas para el formulario de solicitud de mentoría
G
Grupo de recursos para empleados (ERG)
Grupo voluntario, liderado por empleados, en torno a una identidad o experiencia común, como mujeres, madres y padres o personas LGTBI+. Algunos ERG organizan programas de mentoría o patrocinio para sus miembros.
Más información: Mentoría para diversidad e inclusión
I
Inicio de sesión único (SSO)
Método de acceso que permite entrar con la cuenta que ya se tiene en la organización. Evita contraseñas aparte y permite a IT controlar el acceso de forma centralizada.
M
Marca blanca
Software que funciona con la marca del cliente: dominio, logo, colores y remitente de los emails. Los participantes ven el programa de la organización, no el nombre del proveedor.
Mentor
Persona con más experiencia que comparte conocimientos, perspectiva y feedback sincero para ayudar a crecer a un mentorado. La palabra viene de Méntor, personaje de la Odisea de Homero: el amigo al que Odiseo encargó cuidar de su hijo.
Más información: Qué hace a un buen mentor
Mentorado
Persona que recibe la mentoría, también llamada mentee. Fija los objetivos, prepara las reuniones y cumple lo acordado entre una y otra.
Más información: ¿Qué es un mentorado?
Mentoría
Relación de desarrollo en la que una persona con más experiencia ayuda a crecer a otra con menos mediante conversaciones periódicas. Sigue los objetivos del mentorado, no un temario.
Más información: ¿Qué es la mentoría?
Mentoría de carrera
Mentoría centrada en la trayectoria profesional: elegir una dirección, prepararse para un ascenso, cambiar de puesto o entrar en un sector nuevo.
Mentoría de egresados
Programa en el que los antiguos alumnos de un centro o universidad hacen de mentores de estudiantes actuales o recién titulados. Suele llevarlo la oficina de antiguos alumnos o de empleo y se centra en el paso de los estudios al trabajo.
Más información: Programa de mentoría para egresados
Mentoría en tríada
Formato con tres participantes, como un mentor y dos mentorados, o dos mentores con perspectivas distintas y un mentorado.
Mentoría entre pares
Mentoría entre personas de un nivel parecido, como mandos recién nombrados o estudiantes del mismo curso. Cada persona puede ser mentor y mentorado a la vez.
Más información: Mentoría entre pares
Mentoría flash
Una sola conversación de mentoría, o una serie corta, sin compromiso a largo plazo. Sirve para dudas concretas, para hacer contactos o para ver si funcionaría una relación más larga.
Más información: Mentoría flash
Mentoría formal
Mentoría organizada mediante un programa con objetivos definidos, solicitudes, emparejamiento, una duración fija y evaluación. Lo contrario de la mentoría informal.
Más información: Cómo iniciar un programa de mentoría
Mentoría grupal
Uno o varios mentores que se reúnen con un grupo pequeño de mentorados en torno a un tema común. Los mentorados también aprenden unos de otros.
Más información: Mentoría grupal
Mentoría informal
Relación de mentoría que surge sola, sin programa, sin emparejamiento y sin plazo fijo. Suele empezar cuando alguien pide consejo a un compañero con más experiencia.
Más información: Cómo encontrar un mentor
Mentoría inversa
Una persona más júnior hace de mentora de otra más sénior, normalmente sobre tecnología, nuevas formas de trabajar o la experiencia de otra generación u otro colectivo.
Más información: Mentoría inversa
Mentoría situacional
Mentoría de corta duración para una necesidad concreta, como un puesto nuevo, una presentación o una negociación. Termina cuando la situación se resuelve.
Mentoría virtual
Mentoría que se desarrolla sobre todo online, con videollamadas, mensajes o una plataforma de mentoría. También se llama e-mentoring.
Más información: Qué es un software de mentoría
Modelo de Kirkpatrick
Marco de cuatro niveles para evaluar la formación, creado por Donald Kirkpatrick: reacción, aprendizaje, conducta y resultados (Kirkpatrick Partners). También sirve para estructurar la evaluación de un programa de mentoría.
Más información: Evaluación de un programa de mentoría
O
Objetivos SMART
Objetivos específicos, medibles, alcanzables, relevantes y con plazo. Los mentorados suelen escribir uno o dos al principio para poder comentar el avance.
Más información: Hoja de objetivos de mentoría
Opt-in (participación voluntaria)
Modelo de participación en el que las personas deciden apuntarse a un programa en lugar de ser asignadas.
Más información: Cómo reclutar mentores
P
Patrocinio
Un directivo usa su influencia para defender a alguien, por ejemplo recomendándolo para un ascenso. El mentor aconseja; el patrocinador actúa en nombre de la persona.
Más información: Mentoría vs. patrocinio
Programa de mentoría
Iniciativa estructurada que capta y empareja a mentores y mentorados, apoya sus reuniones durante un periodo fijo y evalúa los resultados.
Más información: Cómo iniciar un programa de mentoría
Programa piloto
Primera versión reducida de un programa, con un grupo limitado y durante un tiempo limitado, para probar el diseño antes de ampliarlo.
Más información: Plantilla de propuesta de programa de mentoría
Protegido
Término antiguo para mentorado, del francés protégé, persona protegida. Sugiere que el mentor protege o impulsa a la persona, por eso muchos programas prefieren mentorado.
Más información: ¿Qué es un mentorado?
R
Reemparejamiento
Asignar un nuevo mentor o mentorado cuando un emparejamiento no funciona, por ejemplo por falta de encaje, choque de horarios o la salida de alguien. Un proceso sin culpables mantiene a la gente en el programa.
Más información: Cómo emparejar mentores y mentorados
Retorno de la inversión (ROI)
Comparación entre el coste de un programa y el valor económico que genera, a menudo como ratio o porcentaje. En mentoría, el valor se estima a partir de resultados como la retención.
Más información: ROI de un programa de mentoría
Retorno sobre las expectativas (ROE)
Enfoque de evaluación en el que los patrocinadores definen el éxito al principio y el programa se juzga frente a esa definición. Se usa a menudo cuando los resultados son difíciles de traducir a dinero.
Más información: Cómo reportar resultados de mentoría
S
Sesión de mentoría
Una reunión entre mentor y mentorado, a menudo con una agenda: puesta al día, un tema principal y próximos pasos.
Más información: Cómo estructurar una sesión de mentoría
Software de mentoría
Aplicación que gestiona un programa de mentoría en un solo sitio: solicitudes, emparejamiento, agenda, seguimiento de sesiones, recordatorios e informes.
Más información: Cómo elegir software de mentoría
Speed mentoring
Evento en el que los mentorados rotan por conversaciones cortas con varios mentores, por ejemplo de 10–15 minutos cada una. Se usa para hacer contactos o para elegir un mentor a más largo plazo.
Más información: Speed mentoring
Por dónde seguir
Para montar un programa, empieza por cómo iniciar un programa de mentoría y cómo emparejar mentores y mentorados. Mentornity gestiona las solicitudes, el matching de mentores, la agenda y los informes, y es gratis hasta 10 usuarios.